Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7522. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Çeviri

Bize Ali b. Abdillah anlattı, bize Hatim b. Verdân anlattı, bize Eyyûb anlattı; İkrime’den, o da İbn Abbas’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Siz nasıl olur da elinizde Allah’ın Kitabı varken, O’nun katından indirilen kitapların en yenisi olduğu halde ve onu tertemiz, bozulmamış bir şekilde okuduğunuz halde, Kitap Ehli’ne kendi kitaplarından sorular soruyorsunuz?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, arı ve yakın dönemde indirilmiş vahiydir; başlıca hidayet kaynağıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kitap Ehli

Kur’an’dan önce kendilerine ilahî kitap verilmiş topluluklar için kullanılan bir ifade; özellikle Yahudiler ve Hristiyanlar.

arı ve bozulmamış hâli

Kur’an’ın indirildiği ve korunduğu hâli; İbn Abbas, bu vahye doğrudan başvurabileceklerini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an’ın iman ve hidayet için ilk ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Önceki kutsal kitaplardan aktarılan haberler, İslam inancında bağımsız bir kaynak kabul edilmez: Kur’an’a ve güvenilir sünnete uygun olanlar kabul edilebilir; bunlarla çelişenler reddedilir; bunların ne doğruladığı ne de yalanladığı konularda ise kesin hüküm verilmez. Bu söz, başkalarına danışmadan önce kendi vahyinden bilgi edinmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İmanla ilgili sorularda önce Kur’an’a ve yetkin âlimlerin güvenilir açıklamalarına başvurun.
  2. Kur’an’ı düzenli ve dikkatle okuyun; İslam hakkındaki aktarımları güvenilir kaynaklardan doğrulayın.
  3. Önceki kutsal kitaplardan gelen haberleri Kur’an ve sünnetle karşılaştırmadan İslam öğretisi olarak paylaşmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.