Sahih al-Bukhari, 7544. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
İbrahim bin Hamza bana rivayet etti, İbn Ebi Hazım bana rivayet etti, Yezîd'den, o da Muhammed bin İbrahim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hureyre'den (r.a.) naklettiğine göre; o, Peygamber ﷺ'i şöyle buyururken işitmiştir:
"Allah hiçbir şeye, Kur'an'ı güzel sesle açıktan okuyan bir peygambere dinlediği gibi kulak vermemiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, bir peygamberin Kur’an’ı sesli ve güzel bir ahenkle okuyuşunu över.
Bu ifade Allah’ın özel ilgi ve kabulünü belirtir; Allah’ın insanlar gibi dinlediği anlamına gelmez.
Kelimeleri açıkça duyuracak bir sesle Kur’an okumak.
Dinleyenin Kur’an’ı dikkatle işitmesine yardımcı olan hoş ve ahenkli bir okuyuş.
Âlimler buradan, telaffuz ve metne saygı korunduğu sürece Kur’an okurken sesi güzelleştirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, Kur’an’ı sesli ve güzel bir şekilde okuyan bir peygamberin özel faziletine işaret eder; Allah’a insana özgü bir özellik atfetmez.
- Her gün Kur’an’dan bir bölümü, doğru telaffuza dikkat ederek sakin ve sesli biçimde oku.
- Kelimeleri değiştirmeden ve okuyuşu gösterişe dönüştürmeden sesini güzelleştir.
- Biri Kur’an okurken dikkatle dinle ve sözlere hak ettikleri özeni göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.