Allah'ın Birliği ve Eşsizliği · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7545. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'ın Birliği ve Eşsizliği
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan nakletti; Urve b. Zübeyr, Saîd b. Müseyyeb, Alkame b. Vakkâs ve Ubeydullah b. Abdullah bana Âişe'nin hadisini haber verdiler. İfk ehli ona iftira attıklarında —ki her biri bana hadisin bir kısmını aktardı— Âişe şöyle dedi:

"Yatağıma uzandım; o esnada benim masum olduğumu ve Allah'ın beni temize çıkaracağını biliyordum. Ancak vallahi, Allah'ın benim hakkımda okunacak bir vahiy indireceğini hiç düşünmemiştim. Kendimi, Allah'ın hakkında okunacak bir emirle konuşmasından çok daha önemsiz görüyordum." Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu on ayeti indirdi: {İfk'i getirenler...} (Nûr Suresi).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Aişe’nin masumiyetini Kıyamet Günü’ne kadar okunacak ayetlerle bildirdi.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Aişe’ye yöneltilen iftirayı ve onun Allah’ın masumiyetini ortaya çıkaracağını ummasını anlatır. Bunun üzerine Allah, “Şüphesiz, o iftirayı ortaya atanlar…” diye başlayan Nur Suresi’nin on ayetini indirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-İfk

Ağır, uydurma bir suçlama veya iftira.

vahiy

Allah’ın peygamberine bildirdiği mesaj.

Nur Suresi

Kur’an’ın 24. suresi; söz konusu ayetler Aişe’ye atılan iftirayı ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, vahyin Aişe’nin masumiyetini açıkça doğruladığına ve dayanaksız suçlamaların ciddiyetini vurguladığına dikkat çeker. Aişe’nin kendisi hakkındaki mütevazı değerlendirmesi alçakgönüllülüğünü gösterirken Allah’a güveni de açıkça görülür. Ayetler ayrıca suçlamaların kanıt olmadan yayılmaması ve insanların onuruyla itibarının korunması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Gerçekleri dikkatlice araştırmadan bir suçlamayı yaymayın.
  2. Haksızlığa uğradığınızda Allah’a güvenmeye devam edin ve aynı zamanda uygun destek arayın.
  3. Başkalarının onuru ve itibarı hakkında saygılı konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.