Sahih al-Bukhari, 7558. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebî ﷺ buyurdular ki:
"Şüphesiz bu resimleri yapanlar Kıyamet Günü azap edilecek ve onlara: 'Yarattıklarınızı canlandırın!' denilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Görsel yapanlara, Kıyamet Günü onları canlandırmaları için meydan okunacaktır.
Canlı varlıkların tasvirleri; hadis, insanların yaptığı tasvirlerden söz eder.
Kıyamet Günü yöneltilen kınayıcı bir meydan okumadır; insanların yerine getirebileceği bir görev değildir.
Klasik âlimler bu hadisten, özellikle Allah’ın yaratışına öykünme söz konusu olduğunda, canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya karşı ciddi bir uyarı çıkarmıştır. Hükmün kesin uygulaması tasvirin türüne, kullanımına ve bağlamına bağlıdır; âlimler örneğin tam ve eksik tasvirler ile ibadet amaçlı ve gündelik kullanımlar arasında ayrım yapar. Hadis, mutlak anlamda yaratmanın yalnızca Allah’a mahsus olduğunu ve insanın hayat üzerinde tasarruf sahibi olmadığını öğretir.
- Canlı varlıkların tasvirlerini yapmayı ciddiye alın; hükmün uygulanması konusunda tereddüt ederseniz ehil kişilere danışın.
- Tapınılan veya insan sanatıyla ilahî yaratış arasındaki sınırı belirsizleştiren tasvirlerden kaçının.
- Mutlak anlamda hayat vermenin ve yaratmanın yalnızca Allah’a ait olduğunu kabul edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.