Sahih al-Bukhari, 7559. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, İbn Fudayl bize rivayet etti, Amâre'den, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'ın şöyle dediğini işitti: Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:
"Allah azze ve celle buyurdu ki: 'Benim yarattığım gibi yaratmaya kalkışandan daha zalim kimdir? Haydi bir karınca, bir buğday tanesi veya bir arpa tanesi yaratsınlar!'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hiçbir yaratıcı, Allah’ın yaptığı gibi en küçük şeyi bile var edemez.
Allah’ın yaratmasının gerçek yaratılış kaynağına ve mahiyetine gerçekten sahip bir şey meydana getirmeye çalışmak.
Arpa bitkisinin küçük bir tohumu; bu örnek, meydan okumanın ne kadar küçük olduğunu vurgular.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu meydan okumayı Allah’ın tek gerçek Yaratıcı olduğuna işaret olarak yorumlar: İnsanlar biçimler ve tasvirler meydana getirebilir, ancak yoktan hayat yaratamaz. Uyarı, Allah’ın yaratmasına denk olmaya kalkışmaya yöneliktir. Tasvirlere ilişkin fıkhî hükümler başka rivayetler ışığında da değerlendirilir ve konuya ve kullanım amacına göre farklılık gösterir.
- Allah’ı tek Yaratıcı olarak kabul et; ilahî yaratma gücüne sahip olunduğunu ima eden söz ve davranışlardan kaçın.
- Görsel sanatlarda bir tasvir yapmak ile gerçekten hayat yarattığını iddia etmek arasındaki farkı gözet.
- Tasvir yaparken veya kullanırken Allah’a duyduğun saygı seçimlerine yön versin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.