Sahih al-Bukhari, 7557. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Nâfi'den, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz bu resimleri yapanlar Kıyamet Günü azap edilecek ve kendilerine: 'Yarattıklarınızı canlandırın!' denilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Resim yapanlara kıyamet günü, yaptıklarına can vermeleri söylenecektir.
İnsanların yaptığı tasvirler; âlimler bunların tam olarak hangi durumları kapsadığını biçim ve kullanımına göre ele alır.
Kıyamet günü söylenecek bir kınama ifadesidir: İnsanlar Allah’ın yaptığı gibi hayat yaratamaz.
Klasik âlimler bu hadisten canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya karşı ciddi bir uyarı çıkarırlar. Kullanım eşyalarındaki tasvirler ve zaruret hâlleri gibi diğer rivayetleri de dikkate alarak istisnaları ve hükmün tam kapsamını ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi konuyu tasvirlerle ilgili hükümleri çerçevesinde inceler. Hadis, hayatın tek yaratıcısının Allah olduğunu vurgular ve O’nun yaratışını taklit etmeye karşı uyarır.
- Yaratıcı olarak Allah’a duyulan saygı, yaratıcı tercihlerinize yön versin.
- Bir tasvire dinî hüküm uygulamadan önce âlimlerin açıklamalarını inceleyin.
- Yeteneklerinizi tevazuyu ve Allah’a kulluğu destekleyecek şekilde kullanın.
Bu sahih rivayet, tasvir yapanlara yönelik bir cezadan da söz eder ve konunun ciddiyetini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)Bu rivayet tasvirlerle nasıl ilişki kurulacağını ele alır ve uyarının daha geniş bir bağlamda değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Aişe’den nakledilen bu rivayet, ev ortamındaki tasvirleri ele alır ve yasağın kapsamı tartışılırken dikkate alınır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.