Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 760. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, dedi ki: A'meş bize rivayet etti, Amâre bana rivayet etti, Ebû Ma'mer'den naklen şöyle dedi: Habbâb'a Nebi ﷺ'nin öğle ve ikindi namazlarında Kur'an okuyup okumadığını sorduk. O: Evet, buyurdu. Biz: Bunu ne ile anlardınız? diye sorduk. O: Sakalının hareketinden, diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öğle ve ikindi namazlarında hafif sesle kıraat ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhuhr (öğle)

Farz olan öğle namazı.

Asr (ikindi)

Farz olan ikindi namazı.

Kıraat etmek

Namazda Kur’an ayetlerini okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın öğle ve ikindi namazlarında Kur’an’ı sessizce okuduğu sonucunu çıkarırlar: Kıraat cemaatin duyacağı şekilde yapılmaz, ancak yine de gerçekleşir. Rivayet, sahabelerin bunu Peygamber’in ﷺ sakalının hareketinden nasıl fark edebildiğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları kelimeleri duyamasa bile öğle ve ikindi namazlarında sessizce kıraat edin.
  2. Namaz sırasında öngörülen sünnete dikkat edin ve onu özenle takip edin.
  3. Namaz uygulamasını güvenilir rivayetlerden ve yetkin âlimlerin açıklamalarından öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.