Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 759. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Şeybân bize Yahyâ'dan, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Nebî ﷺ öğle namazının ilk iki rekatında Fâtiha suresi ile birlikte iki sure daha okurdu; birinci rekatta uzatır, ikinci rekatta kısaltırdı ve bazen ayeti işittirirdi. İkindi namazında da Fâtiha suresi ile birlikte iki sure daha okurdu ve birinci rekatı uzatırdı. Sabah namazının birinci rekatını da uzatır, ikincisini ise kısaltırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdaki kıraatinde uzun ve kısa rekâtlar arasında çeşitlilik gösterirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Fâtiha suresi

Kur’an’ın namazda okunan açılış suresi.

Öğle ve ikindi

Farz olan öğle ve ikindi namazları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın bu namazlarda ilk rekâtı ikinciden daha uzun tutabileceği ve öğle ile ikindide kıraatin genellikle sessiz yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Bazen bir ayetin duyulacak şekilde okunması, kıraatin her zaman tamamen duyulmaz olmak zorunda olmadığını gösterir. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını aktarır; tavsiye edilen kıraat uzunluğu ve imamın hükümlerine ilişkin ayrıntılar fıkıh mezheplerinde daha kapsamlı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kıldırırken acele etmeyin ve ilk rekâtı gereksiz yere kısa tutmayın.
  2. Cemaati gözetin ve uzun-kısa kıraat arasındaki nebevî dengeyi izleyin.
  3. Güvenilir rivayetleri inceleyerek namazın uygulamasını öğrenin ve dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.