Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 769. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari'e aktardıخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Çeviri

Bize Hallâd b. Yahyâ anlattı, dedi ki: Bize Mis‘ar anlattı, dedi ki: Bize Adî b. Sâbit anlattı; o, Berâ’ radıyallahu anh’ın şöyle dediğini işitti:

"Nebi ﷺ’yi yatsı namazında {Ve’t-tîni ve’z-zeytûn} sûresini okurken dinledim. Ondan daha güzel sesli veya daha düzgün okuyan kimseyi asla duymadım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yatsı namazında Tîn suresini güzel bir sesle okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Güneş battıktan sonra kılınan farz gece namazı.

Ve’t-tîni ve’z-zeytûn

Tîn suresinin açılış sözleri: “İncire ve zeytine andolsun.”

Tilavet

Kur’an ayetlerini dikkatle telaffuz edip okuma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güzel bir sesin ve iyi bir okuyuşun Kur’an’ı dinlemeyi hoş kılabileceğine dikkat çeker. Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in sesini ve okuyuşunu över; ancak her imamın aynı ses niteliğine sahip olmasını şart koşmaz. Kur’an, ezginin doğru telaffuzun önüne geçmesine izin vermeden, özen ve saygıyla okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün, yalnızca birkaç ayet okuyacak olsan bile, Kur’an’ı sakin ve özenli biçimde okumaya zaman ayır.
  2. Kur’an’ı dikkatle dinle ve güzel okuyuşun anlamı üzerinde düşünmene yardımcı olmasına izin ver.
  3. Güzel okuyuşun doğru tilavetle birleşmesi için ayetlerin telaffuzunu güvenilir bir öğretmenle çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.