Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 770. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Ebi Avn'dan rivayet etti, o da şöyle dedi: Câbir b. Semure'yi işittim, dedi ki: Ömer, Sa'd'a dedi ki:

"Her konuda seni şikâyet ettiler, hatta namazda bile." O da cevap verdi: "Ben ilk iki rekâtı uzatır, son iki rekâtı ise kısaltırım ve Allah Resûlü ﷺ'in namazından iktida ettiğim şeyde asla kusur etmem." Bunun üzerine Ömer: "Doğru söyledin, benim sen hakkındaki zannım da buydu," veya "sen hakkındaki zannım budur" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿd, Peygamber ﷺ’in namaz vakitlerine ve uygulamasına nasıl uyduğunu anlatır.

Arka plan ve bağlam

ʿUmar, insanlar Saʿd’dan, namazıyla ilgili konular da dâhil olmak üzere, şikâyet ettikten sonra onunla konuştu. Saʿd, namaz rekâtlarını nasıl düzenlediğini açıkladı ve Allah’ın Elçisi ﷺ’in örnekliğine atıfta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

ilk iki ve son iki

Dört rekâtlı bir namazın rekâtları: Saʿd ilk ikisinde daha uzun, son ikisinde daha kısa okurdu.

ondan ayrılmam

Saʿd, Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasını kendisine rehber edindiğini kastetti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın kıraati ve namazın süresini belirlenmiş sünnete dikkatle uygun hâle getirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Saʿd’ın dört rekâtlı bir namazdaki uygulamasını anlatır; her kıraatin daima aynı uzunlukta olması gerektiğine dair genel bir kural değildir. Ayrıca şikâyetin araştırılması ve adil biçimde yanıtlanması gerektiğini de gösterir: ʿUmar, Saʿd’dan açıklama istemiş ve onun güvenilirliğini teyit etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kıldırırken güvenilir sünnete uy ve arkandaki cemaatin durumunu gözet.
  2. Şikâyetleri ciddiye al; hüküm vermeden önce açıklama iste.
  3. Eleştiriyle karşılaşırsan sakin biçimde yanıt ver ve davranışını açık gerekçelerle izah et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.