Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 768. hadis

Abu Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Rafi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, dedi ki: Teymî bana rivayet etti, Bekr’den, o da Ebû Râfi‘den nakletti; Ebû Râfi‘ şöyle dedi: Ebû Hüreyre ile birlikte yatsı namazını kıldım. O, {Gök yarıldığı zaman} (84) sûresini okudu ve secdeye vardı. Ben:

“Bu nedir?” diye sordum. O da: “Ben bu sûre sebebiyle Ebü’l-Kâsım ﷺ’ın arkasında secde ettim ve O’na kavuşuncaya kadar bu secdeden vazgeçmeyeceğim” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’den öğrendiği tilavet secdesini uygulamayı sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tilavet secdesi

Belirli bir Kur’an ayetini okurken veya dinlerken yapılan secde.

Al-‘Atama

Yatsı namazının başka bir adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, 84. surenin 21. ayetiyle ilgili secdenin meşru olduğu ve namaz sırasında yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre’nin sözleri, sahabilerin Peygamber’in uygulamasını nasıl özenle sürdürdüğünü gösterir. Fıkıh mezhepleri tilavet secdesinin hükmü ve uygulama ayrıntılarının bazıları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da temelini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları açıklama istese bile güvenilir sünnet uygulamasını kararlılıkla sürdür.
  2. Tilavet sırasında uygun şekilde davranabilmek için secde gereken ayetleri öğren.
  3. Bilmediğin dinî bir uygulamayı nazikçe sor ve açıklamayı dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.