İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 77. hadis

Mahmud ibn al-Rabi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Mahmud ibn al-Rabi' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Yusuf anlattı, dedi ki: Bize Ebu Müshir anlattı, dedi ki: Bana Muhammed b. Harb anlattı, bana Zübeydî anlattı, o da Zührî'den, o da Mahmud b. er-Rabî'den nakletti; Mahmud şöyle dedi: Ben beş yaşındayken Nebi ﷺ'in bir kovadan aldığı suyu yüzüme püskürttüğünü hatırlıyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mahmud, beş yaşındayken Peygamber ﷺ ile yaşadığı şefkatli bir anı hatırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
mecc

Ağzına su alıp şakayla Mahmud’a püskürttü.

kova

Kuyudan su çekmek için kullanılan kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir çocuğun küçük yaşta bile bilgi ve hatıraları muhafaza edip aktarabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ çocuklara karşı nazik davranışını da gösterir. İbn Hacer, Sahih al-Buhari şerhinde bu haberi Mahmud’un olayı çocukluğundan hatırladığına dair bir delil olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarla nazikçe konuşun; onlarla sıcak ve saygılı bir iletişim kurmaya özen gösterin.
  2. Çocukların hatıralarını ve sözlerini ciddiye alın; yaşadıklarını uzun süre hatırlayabilirler.
  3. Değerli bilgileri özenle koruyun ve güvenilir biçimde aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.