Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 775. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Wail'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Çeviri

Âdem bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Mürre'den, o da şöyle dedi: Ebû Vâil'i işittim, dedi ki: Bir adam İbn Mes'ûd'a geldi ve

"Bu gece namazda Müfassal sûreleri tek bir rekâtta okudum" dedi. Bunun üzerine İbn Mes'ûd: "Bu, şiirin hızlı okunuşu gibi aceleyle okumaktır. Ben Peygamber ﷺ'in birbirine ekleyerek okuduğu nazîre sûreleri bilirim" dedi. Sonra Müfassal'dan yirmi sûreyi zikretti; her rekâtta iki sûre olmak üzere.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, ölçülü okumayı ve uygun sureleri birlikte okumayı vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mufassal

Kur'an'ın sonundaki kısa sureler dizisi.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.

sureleri birlikte okumak

Aynı namaz biriminde iki sure okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bir rekâtta çok miktarda Kur'an okumanın başlı başına amaç olmadığı sonucunu çıkarırlar: Kıraat, şiir gibi aceleyle değil, düşünerek ve açık bir şekilde yapılmalıdır. Rivayet ayrıca bazı sureleri namazda birlikte okumanın nebevî bir uygulama olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri kıraatin uzunluğu ve seçimi konusunda çeşitliliğe imkân tanır; bu rivayet belirli sure çiftlerini veya sabit bir miktarı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kelimeleri açıkça telaffuz edip anlamları üzerinde düşünebileceğin bir hızda oku.
  2. Yalnızca okuduğun miktara değil, dikkate ve özenli okuyuşa da önem ver.
  3. Nebevî örnekleri öğrenirken namaz kıraatinde çeşitliliğe de yer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.