Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 776. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Hemmam bize Yahya'dan, o Abdullah bin Ebi Katade'den, o da babasından rivayet etti ki: Nebi ﷺ öğle namazının ilk iki rekatında Fatiha suresi ile birlikte iki sure daha okurdu; son iki rekatta ise yalnızca Fatiha suresini okurdu. Bazen ayeti bize duyururdu ve birinci rekatta ikinci rekata göre daha fazla uzatırdı. İkindi namazında da böyle yapardı, sabah namazında da böyle yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk rekâtta ikinci rekâttan daha uzun okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.

Fâtiha sûresi

Kur’an’ın açılış sûresi; her rekâtta okunur.

Öğle ve ikindi

Öğle ve öğleden sonraki namazlar; sabah namazı ise fecr namazıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın öğle ve ikindinin ilk iki rekâtında Fâtiha’dan sonra ilave Kur’an okuduğu, son iki rekâtta ise Fâtiha okuduğu sonucunu çıkarırlar. Hadiste ayrıca bir ayetin bazen işitildiği ve ilk rekâtın daha uzun olduğu belirtilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ilk iki rekâtta Fâtiha’dan sonra ilave kıraati müstehap kabul eder; tek başına namaz kılan kişinin kıraati ve son rekâtlarla ilgili ayrıntılar mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. İmam olarak veya tek başına namaz kılarken, mezhebinizin rehberliğine göre ilk iki rekâtta Fâtiha’dan sonra ilave Kur’an okuyun.
  2. İlk rekâtı biraz daha uzun tutma sünnetini uygulayın; ancak cemaati gereksiz yere uzatmayın.
  3. Sakin ve dikkatli namaz kılın; genellikle sessiz yapılan kıraat sırasında bir ayet bazen işitilebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.