Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 777. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer anlatıyor: Habbâb'a sorduk:

"Resûlullah ﷺ öğle ve ikindi namazlarında kıraat yapar mıydı?" O da evet diye cevap verdi. Biz: "Bunu nereden bildin?" dedik. O da: "Sakalının hareketinden" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Habbâb’ın sakalının hareket etmesi, Peygamber ﷺ’in sessizce Kur’an okuduğunu gösteriyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle

Güneşin tepe noktasını geçmesinden sonra kılınan farz namaz.

İkindi

Farz ikindi namazı.

Kur’an okumak

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini seslendirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in öğle ve ikindi namazlarında Kur’an okuduğu, ancak bunu oradakilerin duyamayacağı kadar sessiz yaptığı sonucunu çıkarırlar. Sakalının hareket etmesi, dudaklarını ve dilini oynattığına işaret ediyordu. Böylece rivayet, bu namazlarda Kur’an okunmasının meşru olduğunu destekler; okumanın miktarı ve hangi ayetlerin okunacağı başka rivayetler ışığında da ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Sessizce okusanız bile öğle ve ikindi namazlarında Kur’an okuyun.
  2. Namazın öngörülen uygulamalarına dikkat edin ve rivayetlerle aktarılan sünnete uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.