Sahih al-Bukhari, 778. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Evzai bize rivayet etti, Yahya b. Ebi Kesir bana rivayet etti, Abdullah b. Ebi Katade bana babasından rivayet etti: Nebi ﷺ öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekatında Fatiha suresiyle birlikte başka bir sure okurdu. Bazen ayeti bize işittirirdi ve ilk rekatı uzatırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekâtında kıraat ederdi.
Kur’an’ın açılış sûresidir ve her rekâtta okunur.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimidir.
Âlimler buradan, imamın öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekâtında Fâtiha’ya ek olarak bir sûre okuduğu sonucunu çıkarırlar. Bu namazlardaki kıraat genellikle sessiz yapılır; ancak bazen bir âyet duyulabilir. İlk rekât ikinci rekâttan daha uzun tutulabilir; rivayette bunun Peygamber ﷺ’in uygulamalarından biri olduğu belirtilir.
- Öğle ve ikindi namazlarının ilk iki rekâtında Fâtiha’ya ek olarak bir sûre okuyun.
- Namazı kıldırırken ilk rekâtın daha uzun olmasını gözetin, ancak cemaate gereksiz yere zorluk çıkarmayın.
- Öğle ve ikindide sessiz okuyun; bazen bir âyet duyulabilir.
Ebû Katâde’den gelen bu rivayet de öğle namazındaki kıraati anlatır ve burada belirtilen uygulamayı daha ayrıntılı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Habbâb, Peygamber ﷺ’in bu namazlarda kıraat ettiğini doğrular; verdiği cevap, duyulmayan kıraate ilişkin bilgiyi tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Ebû Katâde’den gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ’in ilk rekâtı daha uzun tuttuğu bilgisiyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.