Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 785. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Hurayra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre; Ebu Hureyre onlara namaz kıldırırken her eğilip kalktığında tekbir getirirdi. Namazı bitirdiğinde ise şöyle derdi:

"Şüphesiz ben, namaz bakımından size Resûlullah ﷺ'a en çok benzeyen kişiyim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre her rükûda ve doğrulurken tekbir getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Rükû etti ve doğruldu

Rükû etmek ve yeniden dik duruma gelmek gibi namaz duruşları arasındaki geçişleri ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz duruşları arasındaki geçişlerde tekbir getirmenin Peygamber’in ﷺ namaz kılma şeklinin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre, kendi namazının Peygamber’in ﷺ namazına en çok benzediğini belirtmiştir. Fıkıh mezhepleri bu tekbirleri tavsiye edilen namaz uygulamalarından sayar; fıkhî niteliklerinin ayrıntılarında farklılık vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz hareketlerinde getirilen tekbirleri öğren ve bilinçli şekilde söyle.
  2. Kendi namazında Peygamber’in ﷺ nakledilen namaz kılma şeklini izle.
  3. Bir imam namaz uygulamasını açıklayarak sünnete nasıl uyduğunu gösterebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.