Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 784. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

Çeviri

İshak el-Vasıti bize rivayet etti; dedi ki: Halid bize rivayet etti, o da Cüreyri'den, o da Ebu'l-Ala'dan, o da Mutarrif'ten, o da İmran bin Husayn'dan nakletti. İmran şöyle dedi:

"Basra'da Ali –Allah ondan razı olsun– ile birlikte namaz kıldım. O, 'Bu adam bize Resûlullah ﷺ ile birlikte kıldığımız namazı hatırlattı' dedi." Sonra onun her doğrulduğunda ve her eğildiğinde tekbir getirdiğini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

ʿAlī, müminlere namazdaki her hareket sırasında tekbir getirmelerini hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

«Allāhu akbar» — Allah en büyüktür, demek.

kalkma ve inme

Namazda ayakta durma ve rükû etme gibi duruşlar arasında geçiş yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, imamın namazdaki geçişler sırasında tekbir getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet hem kalkmayı hem de inmeyi anar; böylece ʿAlī’nin orada bulunanlara hatırlattığı Peygamber’in namaz uygulamasını aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda başka bir duruşa geçerken tekbir getirin.
  2. İmam olarak Peygamber’in namaz uygulamasını izleyin ve cemaatin bunu özenle korumasına yardımcı olun.
  3. Namazı daha iyi kılmayı öğrenmek için güvenilir rivayetleri dikkatle dinleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.