Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 786. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd bize Gaylân b. Cerîr'den, o da Mutarrif b. Abdullah'tan rivayet etti. Mutarrif şöyle dedi: Ben ve İmrân b. Husayn, Ali b. Ebî Tâlib'in –Allah ondan razı olsun– arkasında namaz kıldık. Secdeye vardığında tekbir getiriyor, başını kaldırdığında tekbir getiriyor ve iki rekâtın ardından ayağa kalktığında da tekbir getiriyordu. Namazı bitirdiğinde İmrân b. Husayn elimi tuttu ve şöyle dedi: 'Bu bana Muhammed ﷺ'in namazını hatırlattı.' Yahut: 'Bize Muhammed ﷺ'in namazı gibi namaz kıldırdı,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, namazın hareketleri sırasında, Peygamber ﷺ gibi tekbir getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” (Allah en büyüktür) sözünü söylemek.

Sücud

Alnın yere konduğu secde.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, secdeye inerken, başı kaldırırken ve iki rekâttan sonra ayağa kalkarken tekbir getirmenin Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasının bir parçası olduğuna delil olarak kullanırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazdaki geçişlerde tekbir getirmeyi öngörülen namaz kılma biçiminin bir parçası kabul eder; istisnaların ayrıntıları ve fıkhî hükmün niteliği mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bir sonraki duruşa geçerken tekbir getirin.
  2. Güvenilir rivayetleri ve Peygamber’in ﷺ örnekliğini izleyerek namaz kılma şeklini dikkatlice öğrenin.
  3. Namaza imamlık ederken arkanızdakilerin tekbirinizi duyabildiğinden emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.