Sahih al-Bukhari, 792. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Badal ibn al‑Muhabbaral‑Bukhari'e aktardıبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Berâ'dan rivayet edildiğine göre: Peygamber ﷺ'in rükûu, secdesi, iki secde arası oturması ve rükûdan kalkıp doğrulması — kıyam ve kuûd hariç — birbirine yakın süredeydi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazdaki duruş ve hareketleri genellikle birbirine yakın sürelerde yapardı.
Namazda eğilme duruşu.
Alnın yere değdiği secde.
Namazda ayakta durma; burada özellikle kıraat için ayakta durma.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in rükûyu, secdeyi, iki secde arasındaki oturuşu ve rükûdan sonraki ayakta duruşu sükûnet ve dikkatle yerine getirdiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen süre benzerliği, bu duruş ve hareketlerin kendi aralarındaki benzerliğidir; kıraat için ayakta durma ve teşehhüd için oturma bunun dışındadır. Rivayet, namazın bölümlerini acele etmeden, özenle ve dengeli biçimde yerine getirmeyi destekler.
- Namazda her duruş ve hareketi sakin ve eksiksiz biçimde yerine getirmek için zaman ayır.
- Rükûdan sonra doğrul ve secdeye inmeden önce kısa bir süre bekle.
- Namazın duruş ve hareketlerini dikkatle öğren; namazı bitirmek için acele etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.