Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 791. hadis

Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Süleyman'dan rivayet etti, o da dedi ki: Zeyd b. Vehb'i işittim, dedi ki: Huzeyfe, rükû ve secdesini tam yapmayan bir adam gördü. Ona şöyle dedi:

"Sen namaz kılmadın; eğer ölürsen, Allah'ın Muhammed ﷺ'i yarattığı fıtrat üzere olmayan bir halde ölürsün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir namaz, rükû ve secde özenle yapılmadıkça tamamlanmış olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Sücûd

Alnın yere değdiği secde.

Fıtrat

Allah’ın insanı üzerinde yarattığı özgün ve temiz yaratılış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz duruşlarının dikkatle ve gerekli sükûnetle yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Huzeyfe’nin sert uyarısı, rükû ve secdeyi gerektiği gibi yapmamanın namazın geçerliliğini ciddi biçimde etkilediğini vurgular. Fıkıh mezhepleri farz olan asgari sükûnetin ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da namaz duruşlarını özenle tamamlamanın öneminde birleşirler.

Günümüz için dersler
  1. Rükû ve secdede her duruşu sakin ve eksiksiz yerine getirmek için acele etme.
  2. Namazın farzlarını öğren ve onları dikkatle uygulayıp uygulamadığını kontrol et.
  3. Huzeyfe’nin adamı uyarması gibi, namazdaki bir hatayı bilgi ve saygıyla düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.