Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 816. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Avane bize rivayet etti, Amr'dan, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:

"Bana yedi uzuv üzerine secde etmem emredildi; saçımı veya elbisemi toplamamam (kıvırmamam) gerekir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, saçını veya elbisesini toplamadan yedi uzuv üzerine secde etmekle emrolundu.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi uzuv

İki el, iki diz, iki ayak ve yüz; bu bağlamda alın ile burun birlikte yüzü oluşturur.

toplamak

Secde sırasında saçın veya elbisenin yere değmesini önlemek için onları yukarı toplamak ya da bağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yedi uzvu iki el, iki diz, iki ayak ve yüz olarak açıklar. Saçın veya elbisenin toplanmaması yönündeki talimat, bunların yere değmesini engellemek amacıyla namaz sırasında böyle yapılmaması anlamına gelir. Fıkıh mezhepleri secdenin yapılışı ve namazın geçerliliğiyle ilgili ayrıntıları ele alır; bu rivayet, saçın bağlanması veya elbisenin içeri sokulması yoluyla öngörülen duruşun değiştirilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında saçını bağlama veya elbiseni yere değmesin diye içeri sokma.
  2. Secdede öngörülen beden duruşunu dikkatle ve acele etmeden al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.