Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 815. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- bize Amr b. Dînâr'dan, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Nebî ﷺ yedi kemik üzerine secde etmesi, elbisesini ve saçını toplamaması emredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde, kıyafet veya saç toplanmadan yedi uzuv üzerine yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde

Namazda alnın yere konulduğu yere kapanma hareketi.

Yedi kemik

Secde edilen yedi uzuv: burunla birlikte alın, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.

Toplamamak

Secde sırasında yere değmesini önlemek için saçı veya giysiyi tutturup kaldırmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin secde sırasında belirtilen yedi uzvunu yere koyması ve giysisini ya da saçını toplamaması gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bunun nasıl uygulanacağını ve bir uzuv yere değmediğinde doğacak sonuçları ayrıntılı olarak ele alır; hadis öncelikle secdenin eksiksiz ve özenli biçimde yapılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secdede alnını, ellerini, dizlerini ve ayak parmaklarını bilinçli olarak yere koy.
  2. Secdeyi eksiksiz ve özenli kılmak için saçını toplama, giysini yukarı çekme.
  3. Secdede acele etme; dikkat ve tevazu ile namaz kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.