Sahih al-Bukhari, 820. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Muhammed b. Abdurrahman bize hadis nakletti; o şöyle dedi: Ebû Ahmed Muhammed b. Abdullah ez-Zübeyrî bize hadis nakletti; o şöyle dedi: Mis‘ar bize Hakem’den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ’dan, o da Berâ’dan rivayet etti. Berâ (r.a.) şöyle dedi:
“Nebi ﷺ’in secdesi, rükûsu ve iki secde arasındaki oturuşu süre bakımından birbirine yakındı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ rükû, secde ve oturuşta yaklaşık olarak eşit süre kalırdı.
Namazda ellerin dizlere konduğu eğilme duruşu.
Alnın ve bedenin diğer uzuvlarının yere değdiği namaz duruşu.
Bir rekâttaki birinci ve ikinci secde arasında yapılan kısa oturuş.
Klasik âlimler buradan, namaz duruşlarının sükûnet ve denge içinde yapılması, rükû, secde ve oturuşun aceleye getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; fıkıh mezhepleri bu ve diğer rivayetleri temel alarak duruşların kesin süresini ve asgari gereklerini ele alır.
- Namazdaki her duruşa yeterince zaman ayır ve ancak bedenin sükûnete erdiğinde diğer duruşa geç.
- Namazını aceleye getirmemek için rükûyu, secdeyi ve oturuşu özenle uygula.
- Peygamber’in ﷺ nakledilen namaz kılma biçimini dikkat ve dengeyle takip et.
Malik ibn al-Huwayrith bu rivayette Peygamber’in ﷺ nasıl namaz kıldığını anlatır ve sahabilerini onun namazını örnek almaya teşvik ettiğini aktarır.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)Enes bu rivayette Peygamber’in ﷺ namaz kılma biçimini ne kadar özenle takip ettiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.