Sahih al-Bukhari, 821. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا. قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ.
Süleyman b. Harb bize rivayet etti; dedi ki: Hammad b. Zeyd bize Sabit'ten, o da Enes radıyallahu anh'dan rivayet etti. Enes şöyle dedi:
"Ben, Peygamber ﷺ'in bize namaz kıldırışını gördüğüm şekilde size namaz kıldırmak için hiçbir çabayı esirgemem." Sabit dedi ki: "Enes, sizin yapmadığınız bir şeyi yapardı. Rükûdan başını kaldırdığında öyle uzun süre ayakta dururdu ki, insan 'Unuttu herhalde' derdi. İki secde arasında da öyle uzun süre otururdu ki, insan 'İkinci secdede unuttu herhalde' derdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, rükûdan sonra ve iki secde arasında uzun süre dinlenme araları verirdi.
Namazda eğilme hareketi.
Alnın yere değdiği secde hâli.
Klasik âlimler buradan, rükûdan sonra doğrulup ayakta durmanın ve iki secde arasında oturmanın yalnızca geçiş değil, gerçek birer sükûnet hâli olduğu sonucunu çıkarırlar. Enes’in uygulaması, bu duruşlarda sükûnete erişecek kadar beklenebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu duruşları namazın parçaları kabul eder; kesin hukukî nitelikleri ve gerekli süre konusunda farklı görüşler vardır.
- Rükûdan doğrulduktan sonra ayakta sükûnete kavuşmak için zaman ayır.
- İki secde arasında sakince otur ve sonraki duruşa acele etme.
- Güvenilir rivayetleri inceleyerek namazın kılınışını öğren ve dikkatle uygula.
Malik ibn el-Huveyris, Peygamber ﷺ’in namazı sahabilerine nasıl uygulamalı olarak gösterdiğini anlatır; bu, Enes’in onun namaz kılışını izleme vurgusuyla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)Malik ibn el-Huveyris’ten gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in namaz duruşlarını öğrenmenin ve takip etmenin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.