Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 826. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, dedi ki: Gaylan b. Cerir bize rivayet etti, Mutarrif'ten naklen şöyle dedi: Ben ve İmran, Ali b. Ebi Talib'in –Allah ondan razı olsun– arkasında namaz kıldık. Secdeye vardığında tekbir getiriyor, doğrulduğunda tekbir getiriyor ve iki rekattan sonra ayağa kalktığında da tekbir getiriyordu. Selam verince İmran elimi tuttu ve:

"Bu zat bize Muhammed ﷺ'in namazını kıldırdı" ya da "Bu zat bana Muhammed ﷺ'in namazını hatırlattı" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, namazdaki her hareket sırasında tekbir getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi eylemleri içeren namaz birimi.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secdeye giderken, secdeden doğrulurken ve ikinci rekâttan sonra ayağa kalkarken tekbir getirmenin Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca sahabelerin Peygamber ﷺ’in namaz kılma biçimini dikkatle takip edip birbirlerine aktardıklarını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazda duruşlar arasındaki belirlenmiş geçişlerde tekbir getirin.
  2. Namaz kılmayı güvenilir rivayetlerden ve bilgili öğretmenlerin örnekliğinden öğrenin.
  3. Cemaatle namazda imama dikkat edin ve onun hareketlerini öne geçmeden takip edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.