Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 825. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Salih anlattı, dedi ki: Bize Fuleyh b. Süleyman anlattı, Said b. Haris'ten naklen; o şöyle dedi: Ebu Said bize namaz kıldırdı ve secdeden başını kaldırırken, secdeye varırken, tekrar doğrulurken ve iki rekattan sonra ayağa kalkarken tekbiri sesli olarak getirdi. Sonra şöyle buyurdu: "Ben Peygamber ﷺ'i böyle yaparken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Saîd, namazın duruşları arasındaki geçişlerde tekbiri sesli olarak getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allah en büyüktür” anlamına gelen “Allahu ekber” sözünü söylemek.

Rekâtlar

Ayakta durma, rükû ve secde gibi duruşları içeren namaz birimleri.

Secde

Namazda alnın yere değdiği yere kapanma hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın ve namaz kılan kişinin namazın duruşları arasında geçiş yaparken tekbir getirdiği sonucunu çıkarırlar. “Sesli” ifadesi, imamın tekbirini arkasındakilerin hareketlerini takip edebileceği şekilde duyurduğunu gösterir. Rivayette ikinci rekâttan sonra ayağa kalkmak da zikredilir; âlimler bunu namazdaki istirahat oturuşu ve ayağa kalkışla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, geçişlerde tekbiri anlatılan nebevî namaz uygulamasının bir parçası kabul eder; ancak bazı ayrıntıların fıkhî niteliği konusunda farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşları arasında geçiş yaparken tekbir getir ve nebevî uygulamayı izle.
  2. İmamsan tekbiri, arkandaki cemaat hareketlerini takip edebilecek şekilde duyur.
  3. Namazı dikkat ve sükûnetle kılmak için duruşların sırasını özenle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.