Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 829. hadis

Abdullah ibn Buhayna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhayna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, Zührî’den; o da şöyle dedi: Benu Abdülmuttalib’in âzâdlısı — bir rivayette Rebîa b. Hâris’in âzâdlısı olduğu belirtilmiştir — Abdurrahman b. Hürmüz bana anlattı: Ezd-i Şenûe kabilesinden olan ve Benu Abdimenâf’ın müttefiki bulunan, Nebi ﷺ’in ashâbından Abdullah b. Büheyne şöyle nakletti: Nebi ﷺ onlara öğle namazını kıldırdı; ilk iki rekâtın ardından oturmadan ayağa kalktı. Cemaat de onunla birlikte ayağa kalktı. Namazı tamamladığında ve cemaat selâm vermesini beklerken, O oturduğu hâlde tekbir aldı, selâm vermeden önce iki secde yaptı ve ardından selâm verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oturuşu unutmasını selamdan önce iki secdeyle telafi etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

secde

Alnın yere değdiği eğilme biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, namazdaki ilk oturuşun unutulmasının selamdan önce iki secdeyle telafi edilebileceği sonucunu çıkarır. Hadis, Peygamber ﷺ son oturuşa vardıktan sonra bu secdeleri nasıl yaptığını anlatır. Fıkıh mezhepleri sehiv secdesinin ayrıntılı hükümlerini ve hangi durumlarda yapılacağını ele alır; bu rivayet, söz konusu unutma hâlinde selamdan önce secde edilmesine delildir.

Günümüz için dersler
  1. İkinci rekâttan sonra oturmayı unutup ayağa kalkmışsan, mezhebindeki sehiv secdesi hükümlerine uy.
  2. Namazın hareket sırasına dikkat et ve bir hatayı aktarılan yönergeler doğrultusunda sakinlikle düzelt.
  3. İmamın arkasında namaz kılarken onun hareketlerini takip et; şüphe durumunda sehiv secdesi hakkındaki güvenilir bilgiye göre hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.