Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 830. hadis

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, dedi ki: Bekr bize rivayet etti, Cafer b. Rabia'dan, o da A'rec'den, o da Abdullah b. Malik b. Buhayne'den rivayet etti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize öğle namazını kıldırdı ve oturması gerekirken ayağa kalktı. Namazının sonunda ise oturduğu halde iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk teşehhüdü atlayan Peygamber ﷺ, sehiv için iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve ona eşlik eden dua.

Sehiv secdesi

Namazdaki belirli hata veya unutkanlıkları telafi eden iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iki rekâttan sonraki ilk oturuşun namazın farz bir rüknü olmadığı sonucunu çıkarırlar: Oturuşu unutan kişi ayağa kalkmışsa geri dönmez; namazı tamamlar ve sehiv için iki secde yapar. Mezhepler bu secdelerin ne zaman yapılacağı gibi ayrıntılarda farklı görüştedir. Bu rivayet, söz konusu durumda secdelerin namazın sonunda otururken yapıldığını doğrular.

Günümüz için dersler
  1. İkinci rekâttan sonra ayağa kalktıysanız ve oturuşu sonradan hatırladıysanız namazınızı tamamlayın ve sehiv secdesi hükümlerine uyun.
  2. Namazın bölümlerini öğrenin ve mezhebinizin öngördüğü ayrıntıları bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.