Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 836. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı; dedi ki: Hişam bize Yahya’dan, o da Ebû Seleme’den nakletti. Ebû Seleme şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî’ye sordum, o da şöyle cevap verdi:

“Allah Resûlü ﷺ’i su ve çamur içinde secde ederken gördüm, hatta alnında çamur izini bile gördüm.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ıslak zeminde ve çamurda secde etti; alnında çamur kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
secde etmek

Namazda secde sırasında alnı yere koymak.

alın

Peygamber’in ﷺ secde sırasında yere koyduğu yüz kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin ıslak veya çamurlu bir zeminde secde etmesi hâlinde namazın geçerli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ tevazusunu gösterir: Kendisi gerçekten yere secde etmiştir. Bu, yaşanmış bir olayı anlatır; namaz için özellikle çamur aranması gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Islak veya çamurlu bir zemin, geçerli bir neden olmadan namaz kılmana engel olmasın; güvenle secde edebileceğin bir yer seç.
  2. Namazın duruşlarını dikkatle uygula ve dış koşulları bir gereklilik hâline getirmeden tevazu göstermeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.