Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 838. hadis

Itban bin Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Itban bin Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Çeviri

Bize Hibban b. Musa anlattı, dedi ki: Bize Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, o da Mahmud b. er-Rabi'den, o da İtban'dan rivayet etti; İtban şöyle dedi: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kıldık ve O selam verdiğinde biz de selam verdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler namazlarını Peygamber ﷺ ile aynı anda bitirdiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Teslim

Namazın sonunda namaz kılan kişinin namazı bitirdiği son selam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cemaat namazında imama uymanın önemini çıkarırlar. Cemaat imamdan önce selam vermez; namazlarını imamla birlikte bitirir. Rivayet, imamı cemaatçe takip etmeyi vurgular; ancak teslimin tüm ayrıntılarını tek başına belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imama uyun ve imamdan önce son selamı vermeyin.
  2. Cemaatin düzen içinde birlikte namaz kılması için namaz boyunca imamın hareketlerine dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.