Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 841. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Amr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

Çeviri

İshâk b. Nasr bize rivayet etti; dedi ki: Abdürrezzâk bize rivayet etti; dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi; dedi ki: Amr bana haber verdi ki Ebû Ma‘bed, İbn Abbâs’ın azatlısı, ona haber vermiştir ki İbn Abbâs (Allah her ikisinden de razı olsun) kendisine şunu bildirmiştir: İnsanlar farz namazdan ayrıldıklarında sesli zikir yapmak, Nebî ﷺ zamanında uygulanan bir âdet idi. İbn Abbâs ayrıca şöyle demiştir:

“Ben bu sesi duyduğumda onların namazdan çıktıklarını anlardım.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ döneminde farz namazdan sonra sesli olarak zikir yapılırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah’ı anmak ve övmek; örneğin O’nu tesbih etmek.

farz namaz

Müslümanlara farz olan beş vakit namazdan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazdan sonra sesli zikir yapmanın nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, topluca yapılan bir uygulamayı anlatır; ancak her türlü zikrin daima sesli yapılmasını emretmez. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl yapılacağını ele alır; hadis, namazdan sonra sesli zikrin caiz olduğuna delildir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazdan sonra zikir ve Allah’a hamdetmek için vakit ayırın.
  2. Zikri dikkatle yapın ve namaz kılınan yerdeki diğer insanları gözetin.
  3. Rivayet edilen zikir şekillerini öğrenin ve bunları düzenli bir alışkanlık hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.