Sahih al-Bukhari, 900. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ".
Yûsuf b. Mûsâ bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer bize rivayet etti; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti: Ömer’in bir hanımı sabah ve yatsı namazlarını cemaatle mescitte kılmaya devam ederdi. Kendisine:
“Ömer’in bundan hoşlanmadığını ve kıskanç olduğunu bildiğin halde neden dışarı çıkıyorsun?” denildi. O da: “Beni bundan alıkoymasına engel olan nedir?” diye karşılık verdi. Denildi ki: “Onu alıkoyan, Resûlullah ﷺ’ın şu sözüdür: ‘Allah’ın kadın kullarını Allah’ın mescitlerinden alıkoymayınız.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, Peygamber’in ﷺ emri nedeniyle kadınların camiye gitmesini yasaklamadı.
Farz sabah namazı.
Farz gece namazı.
Bir ilişkide koruyucu onur duygusu veya kıskançlık.
Klasik âlimler, Peygamber ﷺ bunu açıkça yasakladığı için kadınların camiye gitmelerinin engellenemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte, camiye gidişin uygun ve güvenli olması gerektiğini ve tesettür hükümlerine uyulmasını vurgularlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca kadınlar için evde namaz kılmanın hangi durumlarda daha faziletli olduğunu ele alır; bu, başkalarının genel bir yasak koymasına ilişkin söz konusu yasağı ortadan kaldırmaz.
- Geçerli bir neden olmaksızın kadınların camiye gitmesini engellemeyin.
- Kişisel duygular tereddüde yol açsa bile nebevî yönlendirmeye saygı gösterin.
- Cemaatle namaz sırasında uygun davranışa ve namaz mekânına saygıya özen gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.