Sahih al-Bukhari, 899. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Şebâbe bize rivayet etti, Verkâ bize rivayet etti; Amr b. Dinar'dan, o da Mücâhid'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular: "Kadınların geceleyin mescidlere gitmelerine izin verin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınlar gece mescide gidebilir ve gitmeleri engellenmemelidir.
Kadınların mescide gitmesine izin verin ve onları engellemeyin.
Müslümanların birlikte namaz kıldığı ibadet yerleri.
Klasik âlimler bu rivayetten kadınların mescitleri ziyaret edebileceği ve erkeklerin geçerli bir neden olmaksızın onları bundan alıkoyamayacağı sonucunu çıkarırlar. Fakihler ayrıca uygun kıyafet, güvenlik ve rahatsızlık ya da fitneden kaçınma kurallarını ele alır. Dört Sünni mezhep, kadınların mescitte kıldığı namazın geçerliliğini ilke olarak kabul eder; kadınlar için evde namaz kılmanın hangi koşullarda daha faziletli olabileceğini de tartışırlar. Bu durum, rivayetteki izni ortadan kaldırmaz.
- Namazın kurallarına uydukları sürece kadınların mescidi ziyaret etmesini engellemeyin.
- Akşam namazlarında tüm ziyaretçiler için güvenli ve saygılı erişim sağlayın.
- Mescit kurallarını, sünnetteki izni geçersiz kılmayacak biçimde ele alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.