Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 918. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Anasابْنُ أَنَسٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti; dedi ki: Yahyâ b. Saîd bana haber verdi; dedi ki: İbn Enes bana haber verdi ki o, Câbir b. Abdillah’ı şöyle derken işitmiştir:

“Nebi ﷺ (hutbe irad ederken) bir hurma kütüğüne yaslanırdı. Kendisi için minber yapıldığında, Nebi ﷺ minberden inip elini kütüğün üzerine koyuncaya kadar, o kütükten gebe develerin sesine benzer inlemeler duyduk.” Süleymân, Yahyâ’dan naklen dedi ki: Hafs b. Ubeydillah b. Enes bana haber verdi ki o, Câbir’i işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ minberi kullanmaya başlayınca hurma kütüğü ağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hurma kütüğü

Peygamber ﷺ hutbe verirken yaslandığı hurma ağacının gövdesi.

minber

Cuma hutbesinin verildiği, minber olarak da adlandırılan yükseltilmiş yer.

gebe develer

Yavrularını taşıyan dişi develer; sesleri benzetme amacıyla kullanılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler hurma kütüğünün çıkardığı sesi Allah’ın kudretinin bir işareti ve Peygamber ﷺ’e ikram edilen olağanüstü bir hadise olarak görür. Rivayet ayrıca sahabelerin ona duyduğu derin bağlılığı vurgular. Ağaçlar veya minberlerle ilgili bağımsız bir ibadet öngörmez; ibadette odak noktası cuma hutbesi olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesini dikkatle dinle ve dikkatini dağıtacak şeylerden uzak dur.
  2. Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği olağanüstü işaretleri öğren; bunlara dayanaksız ritüeller ekleme.
  3. Peygamber ﷺ’e olan sevgini, güvenilir öğretilerine ve örnekliğine uyarak göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.