Sahih al-Bukhari, 919. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize İbn Ebî Zi’b anlattı, ez-Zührî’den, o da Sâlim’den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Nebi ﷺ’yi minber üzerinde hutbe verirken işittim, buyurdular ki: "Kim Cuma namazına gelirse gusül abdesti alsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma namazına giden kimsenin önceden gusletmesi emredilmiştir.
Bedenin tamamını kapsayan dinî yıkanma.
İmamın cuma hutbesini okuduğu yüksek kürsü.
Âlimler, diğer rivayetlerle birlikte, cuma günü gusletme emrinin farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama mı olduğunu tartışırlar. Ebu Hanife, Malik ve eş-Şafii mezhepleri dâhil fakihlerin çoğunluğu cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir sünnet olarak görür; Hanbeli mezhebindeki bazı âlimler ise emri farz olarak yorumlar. Her hâlükârda gusül, cuma namazına önemle tavsiye edilen bir hazırlıktır; temizliği destekler ve başkalarını rahatsız etmenin önüne geçmeye yardımcı olur.
- Namaza ve cemaatle buluşmaya hazırlanmak için cuma namazından önce guslet.
- Mescide temiz ve bakımlı gel; diğer katılımcıların rahatını gözet.
Bu rivayette cuma günü gusletmenin yetişkin her erkek için farz olduğu belirtilir. Âlimler, guslün farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama mı olduğunu ele alırken bunu bu hadisteki emirle birlikte değerlendirir.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Bu rivayet de cuma namazından önce gusletmeyi ele alır ve o gün temizliğe verilen önemi anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Bu rivayet, cuma namazına temiz ve bakımlı bir şekilde katılma hassasiyetiyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.