Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 920. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî bize rivayet etti, dedi ki: Hâlid b. el-Hâris bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- dedi ki: Nebi ﷺ hutbeyi ayakta verir, sonra oturur, sonra tekrar ayağa kalkardı; tıpkı sizin şimdi yaptığınız gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cuma hutbesini ayakta verir, arada kısa bir süre otururdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hutbe

Cuma namazından önce verilen vaaz.

Ayakta hutbe

İmamın hutbeyi ayakta durarak vermesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten imamın cuma hutbesini ayakta verdiği ve iki hutbe bölümü arasında kısa süre oturduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu biçimi sünnet uygulaması olarak kabul eder; rivayet hem ayakta durmayı hem de oturma arasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesini sünnete uygun olarak ayakta verin ve iki bölüm arasında kısa süre oturun.
  2. Hutbeyi dikkatle dinleyin; cuma buluşmasını ibadet ve tefekkür vakti olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.