Sahih al-Bukhari, 926. hadis
Miswar ibn Makhrama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ebû'l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den; o da şöyle dedi: Ali b. Hüseyin bana rivayet etti, el-Misver b. Mahreme'den; o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ayağa kalktı ve O'nun teşehhüdden sonra şöyle buyurduğunu işittim: 'Emmâ ba'd'. Zübeydî de bu rivayette ez-Zührî'den ona tâbi olmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hutbesinde teşehhütten sonra “Amma ba‘du” dedi.
Namazda okunan hamd ve iman şehadeti.
“Sonra” veya “Bundan sonra” anlamına gelen bir geçiş ifadesi.
İmamın cuma namazı sırasında verdiği vaaz.
Klasik âlimler buradan hutbenin teşehhütle başlayabileceği ve ardından ana konuya geçiş olarak “Amma ba‘du” ifadesinin kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade Peygamberî bir uygulamadır; ancak tek başına hutbenin geçerliliği için şart değildir.
- Dinleyicilerin ana konunun ne zaman başladığını anlaması için konuşmada açık bir geçiş kullan.
- Cuma hutbesini özenle hazırla ve içeriğini katılanların anlayabileceği şekilde sun.
- Tavsiye edilen ifadeleri zorunlu şartlar saymadan Peygamber’in uygulamasını takip et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.