Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 934. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ‏.‏ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti; dedi ki: Leys bize rivayet etti, Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan nakletti; İbn Şihab dedi ki: Said b. Müseyyeb bana haber verdi ki Ebu Hüreyre ona şunu bildirdi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cuma günü imam hutbe okurken arkadaşına 'Sus!' dersen, gerçekten boş ve anlamsız bir iş yapmış olursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi sırasında sessizlik istemek bile dikkatle dinlemeyi sekteye uğratabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hutbe

İmamın cuma günü cemaatle kılınan namazdan önce verdiği vaaz.

Lağv

Hutbeyi dinlemekten alıkoyan faydasız veya uygunsuz söz.

Ensit

Arapça bir emir olup “sus ve dikkatle dinle” anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, cuma hutbesine katılanların sessiz kalması ve dikkatlerini imama vermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Birini “sus” diyerek uyarmak bile dikkati dağıtan bir konuşma sayılır; bu nedenle gerekirse rahatsız edici davranışlara bir işaretle veya hutbeden sonra müdahale etmek daha uygundur. Fıkıh mezhepleri, geçerli bir ihtiyaç halinde konuşmak gibi istisnaları ele alır; ancak hutbe sırasında sıradan konuşmaların yasak olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İmam hutbeye başladığında telefonunu sessize al ve konuşmaktan kaçın.
  2. Başkalarının dikkatini sözle dağıtma; hutbeden önce sessiz olmalarını iste veya hutbe sırasında sakin bir işaret kullan.
  3. Dikkatini hutbeye ver ve acil olmayan soruları namazdan sonraya bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.