İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 953. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdurrahman bize rivayet etti, Said b. Süleyman bize rivayet etti, dedi ki: Huşeym bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah b. Ebi Bekr b. Enes bize haber verdi, Enes'ten naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ Ramazan Bayramı günü (namaza) çıkmazdı ki birkaç hurma yemiş olsun. Mürce' b. Reca da şöyle dedi: Ubeydullah bana rivayet etti, dedi ki: Enes bana Peygamber ﷺ'den rivayet etti ki, onları tek sayıda yerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bayram namazından önce tek sayıda hurma yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Eid al-Fitr

Ramazan ayının sonunda kutlanan, Ramazan Bayramı olarak da bilinen bayram.

Tek sayı

İkiye bölünemeyen sayı; bir, üç veya beş gibi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Eid al-Fitr namazından önce bir şeyler yemenin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Enes’ten gelen ilave rivayette Peygamber ﷺ’in hurmaları tek sayıda yediği belirtilir. Fıkıh mezhepleri bunu zorunluluk değil, müstehap bir edep olarak değerlendirir; namazdan önce yemeyen kişi bir yükümlülüğü terk etmiş olmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu sünneti takip etmek istersen Eid al-Fitr namazından önce hurma gibi bir şeyler ye.
  2. Söz konusu hurmaları yiyeceksen tek sayıda yiyebilirsin.
  3. Bu sünneti aile ve misafirlerle nazikçe paylaş; onu zorunluluk gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.