İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 962. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi, dedi ki: Hasan b. Müslim bana haber verdi, Tâvus’tan, o da İbn Abbas’tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Ben Bayram namazını Allah Resûlü ﷺ ile birlikte Ebû Bekir, Ömer ve Osman’la —Allah onlardan razı olsun— kıldım. Hepsi hutbeden önce namaz kılıyorlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazı, Hz. Peygamber ﷺ ve halifelerin uyguladığı gibi hutbeden önce kılınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Id

Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı gibi İslami bir bayram.

Hutbe

Bir namaz toplantısında verilen dinî konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazındaki sıranın önce namaz, sonra hutbe olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ ve Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ın yerleşik uygulamasını anlatır. Dört Sünni mezhebin fakihleri bu sırayı öngörülen sünnet kabul eder; dolayısıyla hutbe namazdan sonra gelir.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazına katıl ve öngörülen sırayı takip et: önce namaz, sonra hutbe.
  2. Hutbeye hazırlıklı ol ve namaz bittikten sonra dikkatle dinle.
  3. Bayramı kutlarken Hz. Peygamber’in ﷺ ve ashabının anlatılan uygulamasını rehber edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.