İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 963. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Üsame bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Nafi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Ebu Bekir ve Ömer –Allah onlardan razı olsun– bayram namazlarını hutbeden önce kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve ilk halifeler bayram namazını hutbeden önce kıldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
iki bayram namazı

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı namazları.

hutbe

Bayram namazından sonra verilen konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten bayramdaki sıranın önce namaz, ardından hutbe olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, Peygamber’in uygulamasına ve dört Sünnî fıkıh mezhebinin yaygın uygulamasına uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazına vaktinde gel ki hutbeden önceki namaza katılabilesin.
  2. Bayram ibadetinin bilinen sırasını izle: önce namaz, sonra hutbe.
  3. Cemaatle ibadette Peygamber’in uygulamasını rehber edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.