Sahih al-Bukhari, 989. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Adî b. Sâbit bana rivayet etti, dedi ki: Saîd b. Cübeyr'i İbn Abbâs'tan şunu söylerken işittim: Nebî ﷺ Ramazan Bayramı günü dışarı çıktı ve iki rekât namaz kıldı; bu namazdan önce de sonra da başka bir namaz kılmadı ve yanında Bilâl vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ramazan Bayramı’nda öncesinde veya sonrasında namaz kılmadan iki rekât namaz kıldı.
Ramazan ayının sona erdiğini belirten bayram.
Rekâtın çoğulu; ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Âlimler buradan bayram namazının iki rekâttan oluştuğu ve Peygamber’in ﷺ o vesileyle öncesinde veya sonrasında nafile namaz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bayram namazını müstakil bir toplu ibadet olarak kabul eder; hükmünün niteliği ve kılınışına ilişkin ayrıntılar konusunda farklı görüşlere sahiptir. Öncesindeki ve sonrasındaki namazlara ilişkin ifade, anlatılan bayram namazı kılınan yeri ilgilendirir ve o gün bütün namazların yasak olduğu anlamına gelmez.
- Bayram namazının iki rekâtını öğrenin ve cemaat namazına katılın.
- Bayram namazını günün diğer vakitlerinde kılınan nafile namazlardan ayırt edin.
- Aktarılan uygulamayı dikkatle izleyin ve kılınış farklılıkları hakkında güvenilir bir âlime danışın.
Aişe’den gelen bu rivayet aynı bölümde yer alır ve bayram kutlamasına ilişkin ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)İbn Ömer burada Peygamber’in ﷺ namazla ilgili soruları nasıl yanıtladığını aktarır; bu, nafile namazların farz namazların yanındaki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.