Sahih al-Bukhari, 990. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize Nafi'den ve Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den haber verdi: Bir adam Resûlullah ﷺ'a gece namazını sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Gece namazı ikişer ikişer kılınır. Herhangi biriniz sabahın doğmasından endişe ederse, bir rekât kılsın; bu rekât, daha önce kıldıklarını kendisi için vitir yapar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve bir rekât Vitir ile tamamlanır.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.
Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayıda namaz rekâtı.
Vakti tan yerinin ağarmasıyla başlayan farz sabah namazı.
Âlimler buradan, gece namazının ikişer rekât hâlinde kılınacağını ve bir rekâtın son Vitir olarak kılınabileceğini çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Vitir'i önemli bir namaz olarak kabul eder; ancak kesin fıkhî hükmü ve bazı uygulama ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Tan yerinin ağarmasından endişe eden kişi, namazını bir rekâtla bitirebilir.
- Nafile gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl.
- Gece namazını Vitir ile tamamla; tan yeri ağarmak üzereyse bir rekâtla bitirmek yeterlidir.
- Vitir'i Fecr vakti girmeden kılacak şekilde namazını planla.
Bu rivayet de Vitir'in kılınışını ele alır ve gece namazına ilişkin yönergeleri bütünlük içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)İbn Ömer, iki rekât ile son Vitir rekâtı arasında selam vermiştir; bu, namazı ikişer rekât kılıp ayrı bir rekâtla bitirme uygulamasıyla uyumludur.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasını anlatır ve gece namazı ile Vitir hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.