Vitir Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 999. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vitir Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti; dedi ki: Malik bana, Ebu Bekr bin Ömer bin Abdurrahman bin Abdullah bin Ömer bin el-Hattab'dan, o da Said bin Yesar'dan rivayet etti. Said bin Yesar şöyle dedi: Abdullah bin Ömer ile birlikte Mekke yolunda ilerliyordum. Dedi ki: Sabahın yaklaşmasından endişe edince konaklayıp vitir namazını kıldım, sonra ona yetiştim. Abdullah bin Ömer: 'Neredeydin?' diye sordu. Ben de: 'Sabahın yaklaşmasından korktum, bu yüzden inip vitir namazını kıldım' dedim. Abdullah: 'Senin için Allah'ın Resûlü ﷺ güzel bir örnek değil midir?' buyurdu. Ben: 'Evet, vallahi öyledir' dedim. O da: 'Şüphesiz Allah'ın Resûlü ﷺ vitir namazını deve üzerinde kılardı' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yolculuk sırasında da bineği üzerinde vitir namazı kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlamak üzere kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Binek

Yolculukta üzerine binilen hayvan; bu rivayette bir deve.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun vitir namazını bineği üzerinde kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yolculukta bu namazı kılmak için kişinin bineğinden inene kadar beklemesinin gerekmediğini gösterir; namazın nasıl kılınacağı ise binek üzerinde namaz kılma hükümlerine tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktaysanız ve vitir vaktinin çıkmasından endişe ediyorsanız, namazı bineğiniz üzerinde kılma ruhsatından yararlanın.
  2. Peygamber ﷺ’i örnek alın ve ibadette gereksiz zorluk çıkarmadan uygulanabilir bir yol arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.