Sunan Ibn Majah, 1069. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
Bize Muhrez b. Seleme el-Adenî rivayet etti, bize Abdülazîz b. Ebî Hâzim rivayet etti; o da İbrâhim b. İsmâil'den, o da Abdülkerîm'den, o da Mücâhid, Saîd b. Cübeyr, Atâ b. Ebî Rebâh ve Tâvûs'tan nakletti. Onlar da kendisine İbn Abbâs'ın şöyle haber verdiğini bildirdiler: Allah Resûlü ﷺ seferdeyken akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi; bunu ne bir acele iş, ne bir düşman takibi ne de herhangi bir korku sebebiyle yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında akşam ve yatsı namazlarını birleştirdiğini anlatır.
Gün batımının hemen ardından kılınan farz namaz.
Farz olan gece namazı.
İki namazı, bunlardan birinin vakti içinde kılmak.
Âlimler, yolculukta namazları birleştirme konusunu birden fazla rivayete dayanarak ele alır. Fıkıh mezhepleri şartlar ve izin verilen biçimler konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu zayıf isnad tek başına bağımsız bir hükme dayanak oluşturmaz. Peygamber ﷺ’in yolculuk uygulamasını anlatan sahih rivayetler bu konuda daha güçlü delildir.
- Yolculuk namazlarında kendi mezhebinizin şartlarını öğrenin; şüphe hâlinde güvenilir bir âlime danışın.
- Zayıf bir rivayet ile uygulamaya yönelik hükmün dayandığı sahih delilleri birbirinden ayırın.
- Namazları vaktinde kılabilmek için yolculuğunuzu planlayın ve kabul edilen yolculuk ruhsatlarından dikkatle yararlanın.
Usame ibn Zeyd’den gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in yolculuk uygulamasını anlatır ve yolda namaz konusunun ele alınması için daha güçlü delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Bu sahih rivayet, yolculuk sırasında yaşanan bir namaz durumunu anlatır ve namazla ilgili ruhsatların geniş bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.