Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 139. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Mûsâ b. Ukbe'den, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o da Üsâme b. Zeyd'den nakletti; Üsâme b. Zeyd'in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ Arafat'tan ayrıldı. Şi'b mevkiine vardığında devesinden indi, küçük abdestini bozdu ve ardından tam olmayan bir abdest aldı. Kendisine:

"Namaz vakti geldi mi ey Allah'ın Resûlü?" diye sordum. O da: "Namaz ileridedir" buyurdu. Tekrar bindi ve Müzdelife'ye varınca inip güzelce abdest aldı. Sonra kamet getirildi ve akşam namazını kıldırdı. Daha sonra herkes devesini konakladığı yere çöktürdü. Ardından yatsı namazı için kamet getirildi ve Peygamber ﷺ bu namazı da kıldırdı; bu iki namaz arasında başka bir namaz kılmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife'ye yolculuğu sırasında namazları cem etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac günü hacıların toplandığı ova.

Müzdelife

Arafat ile Mina arasında bulunan ve hacıların güneş battıktan sonra konakladığı yer.

Abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in hac sırasında Müzdelife'de akşam ve yatsı namazlarını aralarında nafile namaz kılmadan art arda kıldığını çıkarırlar. Namazdan önce eksiksiz abdest almak, namaza iyi hazırlanmanın önemini gösterir. İslam hukuk ekolleri hac sırasında namazları cem etmeyi, yolculuk ve Müzdelife'de konaklama hükümleri çerçevesinde ele alır; bu rivayet bu konuda önemli bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Müzdelife yolculuğunu, namazların orada geçerli hükümlere uygun biçimde kılınabileceği şekilde planlayın.
  2. Namazdan önce abdesti dikkatlice ve eksiksiz alın.
  3. Namazları cem etme konusunda sorularınız olursa güvenilir bir âlimin yönlendirmesine başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.