Talak Bölümleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 2016. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Talak Bölümleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd, Abdullah b. Âmir b. Zürâre ve Mesrûk b. Merzubân bize rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide bize Sâlih b. Sâlih b. Hayy'den, o Seleme b. Küheyl'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbâs'tan, o da Ömer b. Hattâb'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Hafsa'yı boşadı, sonra onu ricat ederek geri aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hafsa’yı boşadı, ardından onu geri aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
boşadı

Boşama beyanında bulundu; metin bunun şekli veya şartları hakkında başka ayrıntı vermez.

onu geri aldı

Ric‘at yoluyla evliliği sürdürdü; yani ric‘î talaktan sonra iddet süresi içinde eşini geri aldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ric‘î talaktan sonra ric‘atın mümkün olduğuna delil olarak ele alırlar. Metin, boşama sayısı, iddet süresi veya eşini geri almanın tam biçimi hakkında ayrıntı vermez; bu tür hükümler Kur’an ve Sünnet’teki daha kapsamlı delillerden çıkarılır. Fıkıh mezhepleri, ric‘atın şartlarını ve şeklini fıkıh eserlerinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunları yaşandığında, boşama ve ric‘at hükümlerini güvenilir âlimlerden öğrenmeye zaman ayırın.
  2. Evliliğe dönüş konusunu dikkatle görüşün ve her iki eşe de saygıyla davranın.
  3. Kısa bir rivayetten, metnin kendisinin belirtmediği ayrıntıları çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.