Sunan Ibn Majah, 2017. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ . قَدْ طَلَّقْتُكِ " .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muemmel bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Ebû İshâk'tan, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah'ın sınırlarıyla oynayan şu insanlara ne oluyor? İçlerinden biri: 'Seni boşadım, sana döndüm, seni boşadım' diyor."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Boşama sözleri oyun değildir; evlilik bağını ciddiyetle ele alın.
Allah'ın belirlediği ve müminlerin özenle gözetmesi gereken hükümler ve sınırlar.
Geçerli hükümlere uygun olarak, öngörülen iddet süresi içinde evliliği yeniden sürdürmek.
Âlimler, boşama sözlerini hafife almamaya yönelik uyarıyı ciddiyet çağrısı olarak görür; ancak yalnızca bu zayıf rivayete dayanarak bağımsız bir hukukî hüküm oluşturmazlar. Fıkıh mezhepleri, daha güçlü delillere dayanarak boşama sözlerinin ve eşe dönüşün sonuçlarını ele alır; hukukî uygulamanın bazı ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir. Sahih al-Buhari'deki İbn Ömer rivayeti, boşamanın öngörülen usulü konusunda önemli bir rehberdir.
- Gerilim anlarında boşanmaktan düşünmeden söz etmeyin; sakin bir şekilde danışmak için zaman ayırın.
- Boşanmayı düşünen kişi, kendi durumuna ilişkin hükümleri ve sonuçları yetkin bir âlime sormalıdır.
- Evliliği veya eşe dönüşü tehdit ya da oyun aracı yapmayın; dikkatli ve samimi davranın.
Bu sahih rivayet, İbn Ömer'in eşini nasıl boşadığını ve Peygamber ﷺ'in ona eşini geri almasını ve boşama hükümlerine uymasını nasıl emrettiğini anlatır.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu sahih hadis, amellerin niyetlere göre değerlendirileceğini öğretir; genel bir tamamlayıcı ilkedir, boşama sözlerinin geçerliliğine ilişkin özel bir hüküm değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.