Alışveriş Babları · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 2139. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Alışveriş Babları
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn SinanIbn Majah'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sinân anlattı, bize Kesîr b. Hişâm anlattı, bize Külsüm b. Cevşen el-Kuşeyrî anlattı; Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Güvenilir, dürüst ve sadık Müslüman tüccar, Kıyamet günü şehitlerle birlikte olacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, güvenilir ve dürüst davranan Müslüman bir tüccarı över.

Kavramlar ve açıklamalar
güvenilir

Sözlerini tutan ve kendisine emanet edileni özenle koruyan kişi.

doğru sözlü

Örneğin bir ürünün niteliği, miktarı ve kusurları hakkında dürüstçe konuşmak.

şehitler

İslam geleneğinde tanıklar ve şehitler olarak özel bir makama sahip kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu zayıf rivayetin yeni bir dinî hüküm için tek başına delil teşkil etmediğini vurgular. Bununla birlikte ticarette dürüstlük genel ilkesi, satıcı ile alıcının dürüst davranıp kusurları açıkladıklarında bereket göreceklerini bildiren sahih hadis de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlerle doğrulanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, muteber delillere dayanarak hileyi ve önemli kusurları gizlemeyi yasaklar; şehitler arasındaki vaat edilen mertebe burada her tüccar hakkında kesin bir hüküm olarak değerlendirilmez.

Günümüz için dersler
  1. Satıştan önce bilinen kusurları açıklayın ve ürünü doğru biçimde tanıtın.
  2. Üzerinde anlaşılmış fiyatlara, miktarlara ve teslim sürelerine uyun.
  3. Müşterileri yanıltabilecek iddialar bakımından reklamlarınızı ve kayıtlarınızı gözden geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.